1 00:00:23,740 --> 00:00:25,560 Hola a todos ! 2 00:00:25,560 --> 00:00:27,560 Aquí hay dos nuevos estudiantes. 3 00:00:28,640 --> 00:00:29,840 Je suis Onizuka Eikichi. 4 00:00:30,980 --> 00:00:32,000 Et moi, Danma Ryuji. 5 00:00:35,700 --> 00:00:39,180 Ellos son los que derribaron la escoria de Osaka. 6 00:00:39,260 --> 00:00:40,000 ¡Demasiado aterrador! 7 00:00:40,000 --> 00:00:41,460 ¡Da miedo! 8 00:00:42,600 --> 00:00:44,920 Estamos en una mala situación, ¿no? 9 00:00:44,920 --> 00:00:48,280 Sí. Es lo mismo que antes. 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,520 Si no hacemos nada, será peor. 11 00:00:53,560 --> 00:00:55,020 ¡Encantado de conocerte! 12 00:01:06,000 --> 00:01:06,740 ¡Eh, tú! 13 00:01:08,740 --> 00:01:10,640 Lo predije. 14 00:01:10,900 --> 00:01:12,060 Soy un vago. 15 00:01:15,320 --> 00:01:16,180 Hola? 16 00:01:25,200 --> 00:01:26,760 Onizuka, Danma, 17 00:01:26,760 --> 00:01:28,840 Es un honor conocer ¡El Onibaku! 18 00:01:28,980 --> 00:01:32,040 Te he admirado desde la secundaria. ¡Llévanos contigo! 19 00:01:34,460 --> 00:01:36,060 Eh... En realidad, 20 00:01:36,620 --> 00:01:38,660 Es hora de ir a estudiar, así que... 21 00:01:38,880 --> 00:01:40,360 Volvemos a clase. 22 00:01:40,620 --> 00:01:45,520 Así que no tenemos nada contra ti. pero hemos dejado de ser escoria. 23 00:01:46,640 --> 00:01:48,620 ¡Espera, por favor! 24 00:01:55,400 --> 00:02:00,100 Los grandes Onizuka Eikichi y Danma Ryuji han caído muy bajo, 25 00:02:00,100 --> 00:02:01,520 ¡Es una mierda! 26 00:02:01,620 --> 00:02:04,700 Uh... quédate al menos A tres metros de nosotros, ¿quieres? 27 00:02:04,700 --> 00:02:06,280 Estamos hablando como hombres, váyanse de aquí. 28 00:02:06,280 --> 00:02:07,860 ¡Cállate, bastardo! 29 00:02:07,860 --> 00:02:10,900 Hombre o mujer, ¡Ese no es el problema aquí! 30 00:02:10,900 --> 00:02:14,900 Disculpenos. Este es Ito Yui. un poco arrogante, pero agradable! 31 00:02:15,740 --> 00:02:17,320 ¡Vamos, vete a otro lado! 32 00:02:17,900 --> 00:02:18,920 ¡Realmente lo siento! 33 00:02:21,960 --> 00:02:24,940 En realidad, tenemos un regalo para ti. 34 00:02:25,440 --> 00:02:26,260 ¿Un regalo? 35 00:02:27,660 --> 00:02:29,720 ¿Conoces la escuela secundaria de niñas, Alice? 36 00:02:31,900 --> 00:02:33,720 ¿Donde sólo hay burgueses? 37 00:02:34,000 --> 00:02:34,460 Sí. 38 00:02:35,820 --> 00:02:36,620 Ya ves, 39 00:02:37,740 --> 00:02:39,480 en la revista Hot Dog... 40 00:02:41,600 --> 00:02:42,760 Mira el número dos. 41 00:02:43,700 --> 00:02:46,140 ¿Sabes también sobre su festival cultural? 42 00:02:46,460 --> 00:02:51,340 ¿Estás hablando del mito? ¿Dónde se dejaron llevar por completo? 43 00:02:52,040 --> 00:02:52,560 Sí. 44 00:02:52,780 --> 00:02:55,040 Pero sin invitaciones no podemos entrar. 45 00:02:55,600 --> 00:03:00,140 Sería más raro que las entradas. al primer concierto de los Rolling Stones. 46 00:03:03,860 --> 00:03:04,840 Espera, ¿en serio? 47 00:03:06,380 --> 00:03:10,840 Pero bueno, como el Onibaku ya no está, Sería inútil para ti... 48 00:03:11,420 --> 00:03:12,540 Es una pena... 49 00:03:12,580 --> 00:03:13,380 Eh... en realidad... 50 00:03:13,460 --> 00:03:15,600 No, nunca dijimos eso. 51 00:03:16,540 --> 00:03:18,780 Vinimos aquí para reclutar miembros. 52 00:03:18,780 --> 00:03:20,780 Sí, una especie de clan... 53 00:03:25,300 --> 00:03:27,520 Aunque no tenemos experiencia, 54 00:03:27,600 --> 00:03:30,180 te apoyaremos lo mejor que podamos! 55 00:03:34,400 --> 00:03:35,500 ¡Cuenta con nosotros! 56 00:04:25,900 --> 00:04:31,500 Capítulo 2 57 00:04:27,040 --> 00:04:29,000 ¿No hay ningún buen chico por aquí? 58 00:04:29,220 --> 00:04:31,500 Mariko, ahora estamos en la escuela secundaria. 59 00:04:32,100 --> 00:04:33,900 ¿Tienes un momento? 60 00:04:34,080 --> 00:04:34,980 Sí ! 61 00:04:35,760 --> 00:04:36,820 Quieres ? 62 00:04:37,740 --> 00:04:41,420 Nuestra empresa se ha dado cuenta un aumento en el número de delincuentes. 63 00:04:42,320 --> 00:04:45,040 Y aquí la violencia está prohibida. 64 00:04:45,840 --> 00:04:48,260 Ustedes, maestros, 65 00:04:49,240 --> 00:04:52,040 Debes estar atento en cada uno de tus alumnos. 66 00:04:52,580 --> 00:04:53,560 Escuchó. 67 00:04:54,020 --> 00:04:54,620 Comprendido. 68 00:04:54,620 --> 00:04:58,700 La próxima semana, Llegará un nuevo consejero vocacional. 69 00:04:59,420 --> 00:05:01,340 Hasta entonces, Cuento contigo. 70 00:05:02,100 --> 00:05:03,220 Por supuesto. 71 00:05:03,220 --> 00:05:04,440 Comprendido. 72 00:05:11,500 --> 00:05:13,220 ¿No es cierto, Ryuji? 73 00:05:13,220 --> 00:05:13,820 Sí. 74 00:05:14,520 --> 00:05:16,820 ¡Realmente tienes clase! 75 00:05:18,360 --> 00:05:21,900 Incluso entre la escoria, eres una leyenda! 76 00:05:21,900 --> 00:05:23,060 Tiene razón. 77 00:05:23,060 --> 00:05:27,380 Ustedes dos habían hecho estallar a la pandilla de los Ángeles de Medianoche. que gobernó Shonan, 78 00:05:27,380 --> 00:05:28,780 ¡Me conmovió! 79 00:05:30,140 --> 00:05:33,200 Uh... Eikichi, ¿puedo? preguntarte algo? 80 00:05:33,760 --> 00:05:35,700 Adelante, pregúntame lo que quieras. 81 00:05:36,880 --> 00:05:38,660 ¿Es cierto el rumor? 82 00:05:40,560 --> 00:05:41,360 Cual ? 83 00:05:41,540 --> 00:05:44,600 El que dice que has tenido ¡cien pollitos! 84 00:05:45,700 --> 00:05:48,080 ¡Solo tengo 23 años! 85 00:05:48,080 --> 00:05:49,980 ¡Idiota, soy peor que tú! 86 00:05:50,020 --> 00:05:51,850 ¡Y mi primera vez fue recién en la escuela secundaria! 87 00:05:51,940 --> 00:05:52,760 ¿En la universidad? 88 00:05:54,020 --> 00:05:56,820 ¿Tú también piensas ¿llego tarde? 89 00:05:57,060 --> 00:05:58,300 ¡Demasiado tarde! 90 00:05:58,300 --> 00:05:59,240 ¡Callarse la boca! 91 00:05:59,240 --> 00:06:00,640 ¿Qué diablos estabas haciendo? 92 00:06:02,900 --> 00:06:03,760 Hola, Makoto. 93 00:06:04,200 --> 00:06:04,660 Sí ? 94 00:06:05,060 --> 00:06:06,340 Saca tu revista sobre Alice. 95 00:06:06,760 --> 00:06:08,900 Pero el festival es al final de la semana... 96 00:06:08,900 --> 00:06:10,340 ¡Cállate la boca! 97 00:06:10,620 --> 00:06:11,780 ¡Te voy a matar! 98 00:06:11,780 --> 00:06:12,540 Indulto ! 99 00:06:14,580 --> 00:06:15,660 ¡A donde vaya! 100 00:06:22,120 --> 00:06:23,820 Entre las escuelas secundarias de Tokio, 101 00:06:25,000 --> 00:06:26,980 con el mismo nombre que Kobe High School, 102 00:06:26,980 --> 00:06:30,840 esta en el top 3 de los institutos para chicas más elegantes, 103 00:06:31,080 --> 00:06:32,380 Esta es la escuela secundaria Alice. 104 00:06:34,080 --> 00:06:38,860 Y las entradas al festival de Alice, apodado “Papel Platina”, 105 00:06:38,860 --> 00:06:41,680 se venden en el mercado negro por sumas astronómicas. 106 00:06:42,140 --> 00:06:46,200 Compré un billete por 100.000 yenes. y fui al festival del año pasado. 107 00:06:54,340 --> 00:06:55,380 ¡Disfruta tu comida! 108 00:06:55,420 --> 00:06:59,680 es hora de gimnasia ¡Con nosotros, el club de porristas! 109 00:07:01,600 --> 00:07:04,600 Esta experiencia fue un shock para mí. 110 00:07:05,240 --> 00:07:08,620 Y adivina qué ¡Hice una novia allí! 111 00:07:09,500 --> 00:07:12,640 Claro, eso me da dos novias. con el de la isla Yoron. 112 00:07:13,500 --> 00:07:16,400 Te contaré en detalle sobre esta sensacional experiencia! 113 00:07:20,420 --> 00:07:21,240 Hola, Eikichi. 114 00:07:21,780 --> 00:07:23,680 El Sr. F es realmente asombroso. 115 00:07:24,740 --> 00:07:27,480 Tienes razón, ¡Él siempre ha sido nuestro Dios! 116 00:07:27,940 --> 00:07:28,840 Puré... 117 00:07:29,220 --> 00:07:30,920 ¡El fin de semana está lejos! 118 00:07:32,200 --> 00:07:34,660 ¡El Sr. F es nuestro Dios! 119 00:07:44,780 --> 00:07:45,500 Buen día. 120 00:07:45,740 --> 00:07:46,940 Bienvenido. 121 00:07:48,800 --> 00:07:50,060 Tomar el asiento. 122 00:07:58,680 --> 00:07:59,880 ¿Escuchaste? 123 00:08:00,680 --> 00:08:02,820 Se dice que Eikichi provocó una masacre en Tsujido. 124 00:08:03,340 --> 00:08:06,460 Había cien más, ¿verdad? ¡Maldita sea, es tan increíble! 125 00:08:10,180 --> 00:08:11,080 Bastardo... 126 00:08:11,620 --> 00:08:13,080 ¿Eso te hace reír, imbécil? 127 00:08:15,820 --> 00:08:17,940 ¿Cómo son estos "Onibaku"? 128 00:08:18,180 --> 00:08:18,900 Oye... 129 00:08:19,960 --> 00:08:22,180 Di su nombre Con todo respeto, ¿quieres? 130 00:08:22,880 --> 00:08:24,460 ¡¿Estás bromeando con Kyokuto?! 131 00:08:24,460 --> 00:08:25,640 ¡Gilipollas! 132 00:08:53,160 --> 00:08:54,180 Es un regalo. 133 00:09:01,100 --> 00:09:02,300 No los dejes caer, ¿vale? 134 00:09:18,300 --> 00:09:21,800 ¡Oye, oye! ¿Qué carajo va contigo? ¡Fuera de aquí! 135 00:09:21,800 --> 00:09:22,960 Para qué ?! 136 00:09:24,060 --> 00:09:25,380 Hay mucha gente aquí, debo decir. 137 00:09:26,300 --> 00:09:27,700 Entradas a la venta aquí, ¡vamos! 138 00:09:28,040 --> 00:09:29,360 Entradas aquí! 139 00:09:29,360 --> 00:09:31,360 ¿Quieres comprar entradas? 140 00:09:31,360 --> 00:09:32,000 ¡No! 141 00:09:34,000 --> 00:09:35,440 ¡Y'a que des bombes! 142 00:09:35,440 --> 00:09:36,740 ¡No es ninguna broma! 143 00:09:37,540 --> 00:09:39,580 ¿Es este el paraíso de las mujeres? 144 00:09:40,140 --> 00:09:42,580 Incluso los que pasan toda la noche ¡No pude competir! 145 00:09:42,580 --> 00:09:43,620 ¡No me toques el culo! 146 00:09:44,080 --> 00:09:46,580 ¡Ofrecemos masajes relajantes! 147 00:09:46,580 --> 00:09:47,960 ¡Muy relajante! 148 00:09:50,380 --> 00:09:51,500 ¡Aquí! 149 00:09:59,380 --> 00:10:03,960 ¡Somos el club de porristas! ¡Estaremos realizando un taller, ven a vernos! 150 00:10:09,100 --> 00:10:12,560 Hacemos algodón de azúcar, si quieres, ¡puedes probarlo! 151 00:10:12,740 --> 00:10:13,720 GRACIAS. 152 00:10:14,700 --> 00:10:16,020 GRACIAS ! 153 00:10:17,500 --> 00:10:20,120 ¡Son súper chic! ¡Mirar! ¡Vamos! 154 00:10:23,000 --> 00:10:23,900 ¿Sabías? 155 00:10:25,500 --> 00:10:30,400 Estas chicas darían su virginidad. a los chicos que les gustaban durante el festival. 156 00:10:32,900 --> 00:10:33,840 ¿Su virginidad? 157 00:10:33,940 --> 00:10:34,540 Sí, de hecho. 158 00:10:35,240 --> 00:10:37,480 Es una tradición aquí. 159 00:10:37,980 --> 00:10:41,020 ¡Solo queda un boleto para Melt On! 160 00:10:42,500 --> 00:10:43,440 ¿Qué es esto? 161 00:10:44,180 --> 00:10:45,400 ¿No lo sabes? 162 00:10:45,820 --> 00:10:49,900 La especialidad de Alice High School, Melt On, el casamentero. 163 00:10:50,100 --> 00:10:51,200 ¿Derretirse? 164 00:10:51,220 --> 00:10:53,200 Allí lucharán por tenerlo. 165 00:10:53,620 --> 00:10:56,780 Pero bueno, la competencia es dura. así que coqueteemos normalmente. 166 00:10:56,780 --> 00:10:58,540 ¡DE ACUERDO! Ryuji, aquí tienes. 167 00:10:59,500 --> 00:11:01,440 Eikichi, Ryuji... 168 00:11:06,320 --> 00:11:07,160 Entonces, tú... 169 00:11:07,660 --> 00:11:09,080 ¡Tú tienes el control, Makoto! 170 00:11:12,160 --> 00:11:14,960 Entonces, ¿el Onibaku es más fuerte que nosotros? 171 00:11:16,940 --> 00:11:18,260 Imposible. 172 00:11:19,740 --> 00:11:20,960 Lo juro. 173 00:11:36,380 --> 00:11:38,940 Aquí está el evento ¡Has estado esperando! 174 00:11:40,350 --> 00:11:43,260 ¡Que comience la reunión...! 175 00:11:47,260 --> 00:11:51,400 ¿Cuántas parejas nacerán hoy? 176 00:11:55,800 --> 00:11:57,020 Me decidí. 177 00:11:58,060 --> 00:11:59,160 Yo también. 178 00:12:05,720 --> 00:12:06,920 ¡Oye, Tsukai! 179 00:12:11,320 --> 00:12:12,380 ¿Qué pasa? 180 00:12:13,020 --> 00:12:13,800 Eh... 181 00:12:14,860 --> 00:12:16,700 Te ves diferente hoy. 182 00:12:17,360 --> 00:12:19,400 ¡Decidí cambiar un poco las cosas! 183 00:12:22,760 --> 00:12:23,800 ¡Ellos! 184 00:12:27,760 --> 00:12:30,320 Entonces, ¿cómo estuvo este festival? 185 00:12:30,320 --> 00:12:32,400 Probablemente patético, pero estoy escuchando. 186 00:12:34,720 --> 00:12:36,440 Chicas que hacen el papel de matón... 187 00:12:36,680 --> 00:12:37,620 ¡Hola, Ryuji! 188 00:12:38,500 --> 00:12:41,520 ¿Por qué no le dices ¿La legendaria historia del festival? 189 00:12:41,520 --> 00:12:43,280 ¡Cállate la boca, imbécil! 190 00:12:43,620 --> 00:12:45,460 ¡No quiero volver a oír hablar de eso nunca más! 191 00:12:50,180 --> 00:12:53,620 ¡Es hora de confesarse! 192 00:12:55,840 --> 00:12:56,440 ¡Moi! 193 00:12:57,340 --> 00:12:59,740 ¿A quién elegirás, Ryuji? 194 00:13:00,700 --> 00:13:02,160 Elijo a Yarita Aina. 195 00:13:02,480 --> 00:13:04,440 ¡Por favor, acércate frente a Yarita! 196 00:13:10,080 --> 00:13:13,480 Me encantaría volver a ver tu hermosa sonrisa. 197 00:13:15,540 --> 00:13:16,920 ¿Quieres salir conmigo? 198 00:13:17,040 --> 00:13:18,320 ¡Un momento por favor! 199 00:13:18,480 --> 00:13:21,500 ¡Oh, eso es intervención de terceros! 200 00:13:23,240 --> 00:13:24,760 Desde el principio estaba decidido. 201 00:13:25,320 --> 00:13:26,300 ¡Elígeme! 202 00:13:26,300 --> 00:13:28,920 Aina, ¿a quién elegirás? 203 00:13:35,260 --> 00:13:38,340 ¡Qué cambio tan completo! ! 204 00:13:42,720 --> 00:13:43,780 ¿Pero por qué? 205 00:13:46,100 --> 00:13:47,400 ¡Aquí está la verdad! 206 00:13:48,000 --> 00:13:52,320 Vine a Alice y gané. 207 00:13:52,840 --> 00:13:54,740 Básicamente, ¡Tengo novia! 208 00:13:55,900 --> 00:13:58,540 ¿Eres estúpido o qué? Es sólo para mostrar, ¡a ella no le importas! 209 00:13:58,540 --> 00:13:59,320 Hola? 210 00:13:59,460 --> 00:14:00,260 ¡Estúpido! 211 00:14:01,800 --> 00:14:02,520 Qué ?! 212 00:14:03,240 --> 00:14:06,060 Aina es una princesa ¡como ningún otro! 213 00:14:06,060 --> 00:14:08,980 Cállate, ¡¿Qué sabes de mí?! 214 00:14:09,740 --> 00:14:13,240 ¿Dónde diablos estás comiendo? ¿Mis sándwiches caseros? 215 00:14:15,040 --> 00:14:15,800 ¿Qué te pusiste? 216 00:14:17,140 --> 00:14:19,160 Shiokara con natto y nata. 217 00:14:25,540 --> 00:14:26,960 ¡Me gusta! 218 00:14:27,720 --> 00:14:28,820 Está muerto para mí. 219 00:14:28,920 --> 00:14:31,440 ¡Vamos, no digas eso! 220 00:14:31,640 --> 00:14:34,360 Espera, ¡cómete otro! 221 00:14:34,720 --> 00:14:35,480 ¿Para qué es? 222 00:14:35,480 --> 00:14:36,940 ¡Anko con arroz y ciruelas saladas! 223 00:14:36,940 --> 00:14:38,440 ¿Ciruelas saladas? 224 00:14:38,440 --> 00:14:42,320 ¿Qué es esta horrible mezcla? ¡Estás loco, no puedes comer esto! 225 00:14:42,320 --> 00:14:43,060 Bueno, me voy. 226 00:14:44,120 --> 00:14:46,460 Verás, tengo una cita esperándome. 227 00:14:47,940 --> 00:14:48,840 ¿Una cita? 228 00:14:50,180 --> 00:14:51,520 ¿Tienes una cita, imbécil? 229 00:14:55,360 --> 00:14:57,220 He... ¡Eikichi! 230 00:14:57,220 --> 00:14:58,000 ¡Bastardo! 231 00:14:58,000 --> 00:14:59,660 ¡Oye, cálmate, vamos! 232 00:15:00,000 --> 00:15:01,740 ¡No hay necesidad de frustrarse tanto! 233 00:15:03,640 --> 00:15:07,780 Se dice que hoy viene el ídolo Minamino Yôko, como nuevo maestro. 234 00:15:22,040 --> 00:15:23,340 Minamino Yoko... 235 00:15:34,540 --> 00:15:35,600 ¡Hasta mañana, Aya! 236 00:15:35,600 --> 00:15:37,260 ¡Sí, nos vemos mañana! 237 00:15:42,380 --> 00:15:43,440 ¿Eikichi? 238 00:15:44,700 --> 00:15:45,580 ¡Hola! 239 00:15:46,720 --> 00:15:48,560 ¿Pero de dónde sacaste este auto? 240 00:15:49,860 --> 00:15:53,020 lo tomé prestado de un amigo del barrio solo para ti. 241 00:15:54,800 --> 00:15:59,120 He oído que vas a terminar temprano hoy, ¿Te apetece ir a la bahía de Yokohama? 242 00:15:59,860 --> 00:16:01,960 ¡Esta será la primera vez que voy allí! 243 00:16:02,320 --> 00:16:03,120 Impresionante ! 244 00:16:03,860 --> 00:16:06,200 ¡Me alegra saber que te gusta! 245 00:16:08,400 --> 00:16:11,760 ¿Pero estará bien conducir un estudiante de secundaria? 246 00:16:12,800 --> 00:16:14,900 Sí, pero sí, ¡no hay problema! 247 00:16:15,420 --> 00:16:16,380 Todo estará bien. 248 00:16:17,320 --> 00:16:20,800 Y luego, para un tipo como yo, la licencia es opcional. 249 00:16:20,880 --> 00:16:22,240 ¿Oh sí? ¡Increíble! 250 00:16:22,900 --> 00:16:24,280 ¡Me dejaré entrar! 251 00:16:28,540 --> 00:16:29,620 Y ahí vamos. 252 00:16:31,940 --> 00:16:32,920 ¡Eso es genial! 253 00:16:32,920 --> 00:16:33,920 ¿Bien? 254 00:16:38,820 --> 00:16:40,020 Eikichi. 255 00:16:40,440 --> 00:16:40,940 Sí ? 256 00:16:42,580 --> 00:16:46,200 Esta es mi primera vez salir con un hombre. 257 00:16:46,860 --> 00:16:48,520 Quiero cuidar nuestra relación. 258 00:16:50,260 --> 00:16:51,240 Por supuesto. 259 00:16:53,060 --> 00:16:54,960 Para siempre ? 260 00:16:56,400 --> 00:16:57,040 Sí. 261 00:16:58,580 --> 00:16:59,600 ¡Es una promesa! 262 00:17:01,980 --> 00:17:02,720 Sí ! 263 00:17:04,480 --> 00:17:05,500 Aquí vamos ? 264 00:17:15,960 --> 00:17:17,740 ¿Qué nos estás haciendo aquí? 265 00:17:19,680 --> 00:17:22,980 ¡Voy por ti! ¡¿No lo entiendes?! 266 00:17:25,320 --> 00:17:26,400 ¿Quién eres, idiota? 267 00:17:50,620 --> 00:17:51,860 ¡Eikichi! 268 00:17:55,540 --> 00:17:57,540 ¿Pero quién es este monstruo? 269 00:18:02,020 --> 00:18:03,680 A partir de hoy, 270 00:18:04,040 --> 00:18:07,080 Yo seré el consejero vocacional. para los estudiantes de segundo año. 271 00:18:07,920 --> 00:18:09,200 Soy Minamino... 272 00:18:17,160 --> 00:18:18,640 ¡Yoko! 273 00:18:21,980 --> 00:18:25,780 Entonces, este viejo... ¿es Minamino Yôko? 274 00:18:28,960 --> 00:18:31,080 Te estás tomando el pelo. 275 00:18:32,480 --> 00:18:38,100 Por ejemplo, este niño estaba merodeando frente a una escuela secundaria para niñas. Coquetear con gente en un coche sin licencia. 276 00:18:40,020 --> 00:18:42,640 parece necesitas una lección, 277 00:18:42,920 --> 00:18:44,560 ¡Una lección muy severa! 278 00:18:47,640 --> 00:18:49,160 ¡Me obedecerás! 279 00:18:50,200 --> 00:18:54,860 Lleva tus maletas a las mesas. ¡Y coloca tus manos detrás de tu cabeza! 280 00:19:07,140 --> 00:19:08,060 ¿Entiendo? 281 00:19:09,020 --> 00:19:13,140 Los estudiantes sólo tienen que obedecer a los profesores. 282 00:19:14,820 --> 00:19:17,140 ¡Esto se llama jerarquía! 283 00:19:18,280 --> 00:19:19,880 ¡Métete eso en la cabeza! 284 00:19:20,600 --> 00:19:23,560 No he terminado. A partir de mañana, 285 00:19:24,360 --> 00:19:27,500 vendrás con peinados reglamentarios! 286 00:19:28,520 --> 00:19:30,140 ¿Lo entendiste o no? 287 00:19:36,820 --> 00:19:38,860 Esta noche lo haré. 288 00:19:41,680 --> 00:19:43,200 Adiós a mi virginidad. 289 00:19:58,740 --> 00:19:59,680 Puedes sentarte. 290 00:20:05,200 --> 00:20:07,700 Mis padres llegan tarde a casa. Así que ponte cómodo. 291 00:20:11,380 --> 00:20:13,360 ¡Esta es realmente una casa increíble! 292 00:20:15,080 --> 00:20:16,340 ¿Qué hace tu padre? 293 00:20:17,200 --> 00:20:19,140 Entonces... 294 00:20:20,720 --> 00:20:22,080 Es autónomo, creo. 295 00:20:23,560 --> 00:20:24,460 Ya veo... 296 00:20:29,200 --> 00:20:30,440 Eikichi. 297 00:20:30,960 --> 00:20:34,380 Um... entonces, mi corazón No está listo para... todavía. 298 00:20:34,380 --> 00:20:37,020 ¿Recuerdas nuestra promesa? 299 00:20:38,160 --> 00:20:39,200 ¿Nuestra promesa? 300 00:20:40,900 --> 00:20:43,120 que tu me cuidaras para siempre. 301 00:20:44,000 --> 00:20:46,500 Sí, por supuesto, Yo cuidaré de ti. 302 00:20:47,600 --> 00:20:49,760 ¿Oh sí? ¡Estoy feliz! 303 00:21:19,560 --> 00:21:20,720 Conviértete en el padre. 304 00:21:26,660 --> 00:21:27,540 ¿El padre? 305 00:21:37,080 --> 00:21:38,480 Di a luz el año pasado. 306 00:21:39,740 --> 00:21:42,480 ¡Mira, es tu nuevo papá! 307 00:21:42,940 --> 00:21:46,000 Un papá amable que nos cuidará. ¡para siempre! 308 00:21:52,400 --> 00:21:53,160 ¡Oh! 309 00:21:56,240 --> 00:21:58,300 lo olvidé Tuve clases hoy. 310 00:22:01,700 --> 00:22:03,040 ¡Estamos en casa! 311 00:22:03,040 --> 00:22:03,960 ¡Estamos aquí, cariño! 312 00:22:03,960 --> 00:22:05,520 ¡Ya estoy de vuelta! 313 00:22:05,600 --> 00:22:06,680 ¡Hola papá! 314 00:22:07,980 --> 00:22:09,060 ¿Es amigo tuyo? 315 00:22:09,060 --> 00:22:12,800 les presento el que sera el nuevo Padre de mi hijo, 316 00:22:12,800 --> 00:22:13,800 Eikichi. 317 00:22:14,420 --> 00:22:16,260 ¡Realmente es genial! 318 00:22:16,260 --> 00:22:18,260 ¡Felicidades! 319 00:22:18,260 --> 00:22:22,000 Es genial ¡Es muy elegante también! 320 00:22:22,000 --> 00:22:23,320 Mucho mejor, ¿verdad? 321 00:22:23,320 --> 00:22:25,840 Eikichi, lo prometiste antes, 322 00:22:25,840 --> 00:22:27,380 que te convertirías en padre, ¿verdad? 323 00:22:28,040 --> 00:22:33,560 Joven, realmente... dijiste eso... Eres un buen... 324 00:22:35,660 --> 00:22:37,800 No, no dije eso... 325 00:22:39,380 --> 00:22:41,260 ¿Qué dijiste allí? 326 00:22:42,060 --> 00:22:45,900 ¡Bastardo! Intentaste engañar yo y mi hija! 327 00:22:46,040 --> 00:22:46,780 Es cierto ?! 328 00:22:48,460 --> 00:22:48,980 ¡Oh! 329 00:22:49,620 --> 00:22:50,660 ¡Ah! ¡Está huyendo! 330 00:22:50,660 --> 00:22:52,660 ¡Voy a matarlo! ¡Estás muerto! 331 00:22:52,660 --> 00:22:54,300 ¡Te haré pedazos! 332 00:22:55,360 --> 00:22:57,740 ¡¿Por qué siempre termina igual?! 333 00:22:58,100 --> 00:23:02,680 No creas que puedes huir después de tocar a mi hija! 334 00:23:02,680 --> 00:23:04,140 ¡Pagarás por esto! 335 00:23:14,880 --> 00:23:18,780 Bueno, esos son unos peinados bonitos, ¿no? 336 00:23:20,820 --> 00:23:22,360 ¡Ponte derecho! 337 00:23:30,140 --> 00:23:31,440 Aprieta tu corbata. 338 00:23:31,980 --> 00:23:33,400 Inspección de bolsas. 339 00:23:34,120 --> 00:23:34,880 Dame eso. 340 00:23:39,360 --> 00:23:40,460 DE ACUERDO ! 341 00:23:42,260 --> 00:23:43,240 ¡Vamos, el próximo! 342 00:23:44,540 --> 00:23:45,560 ¡Dame tu bolso! 343 00:23:54,840 --> 00:23:56,420 Oye, ¿adivinas qué es? 344 00:23:57,100 --> 00:23:59,320 ¿Entonces? ¿No lo sabes? 345 00:24:06,100 --> 00:24:07,300 Saca tu trasero. 346 00:24:07,900 --> 00:24:09,080 ¡Dije que me muestres tu trasero! 347 00:24:11,380 --> 00:24:12,120 Indulto ! 348 00:24:14,880 --> 00:24:16,020 Bájate los pantalones. 349 00:24:22,740 --> 00:24:23,820 ¡Escuchar! 350 00:24:25,200 --> 00:24:29,080 ustedes mocosos ¡Son 100 años demasiado pronto para ver esto! 351 00:24:33,060 --> 00:24:34,240 Bueno entonces?! 352 00:24:36,940 --> 00:24:41,880 El profesor Minamino atrae a una multitud ¡Porque está azotando a los estudiantes! 353 00:24:50,960 --> 00:24:53,000 ¡DE ACUERDO! ¡Próximo! 354 00:25:03,380 --> 00:25:04,300 ¿Qué tenemos aquí? 355 00:25:04,560 --> 00:25:06,120 ¿Entonces estamos enamorados de Ito? 356 00:25:06,120 --> 00:25:07,000 ¡Devuélvemelo! 357 00:25:08,200 --> 00:25:10,060 No eres mejor que un pedazo de basura. 358 00:25:10,900 --> 00:25:15,160 ni siquiera estudias ¿Y piensas en hacer actos obscenos? 359 00:25:19,520 --> 00:25:20,360 ¡Ey! 360 00:25:20,940 --> 00:25:23,940 ¿Y se dice profesor, pendejo? Discúlpate con Tsukai. 361 00:25:27,240 --> 00:25:28,320 Perfecto ! 362 00:25:28,880 --> 00:25:33,040 Este payaso se salta clase para ligar chicas. 363 00:25:33,100 --> 00:25:36,360 El castigo es responsabilidad colectiva! 364 00:25:37,840 --> 00:25:41,620 A partir de mañana, ¡Ven a clase con la cabeza en cero! 365 00:25:42,220 --> 00:25:43,620 ¡¿Entiendo?! 366 00:25:45,560 --> 00:25:47,060 No puedo contenerme más. 367 00:25:47,560 --> 00:25:48,440 Hola, Ryuji. 368 00:25:49,600 --> 00:25:50,200 Sí. 369 00:25:50,980 --> 00:25:52,680 Cruzó la línea. 370 00:25:53,420 --> 00:25:54,860 ¿De qué estás hablando? 371 00:25:56,200 --> 00:25:58,660 ¿Estás enfrentando a un maestro? 372 00:25:59,540 --> 00:26:01,780 es basura como tu 373 00:26:02,300 --> 00:26:04,880 ¡Quienes están haciendo pudrir este país! 374 00:26:05,060 --> 00:26:06,420 ¡¿Lo sabes?! 375 00:26:09,100 --> 00:26:11,780 ¡Un montón de bastardos, bastad! ¡Maldita sea! 376 00:26:11,780 --> 00:26:14,620 Y pensar que un pedazo de mierda como tú es profesor... 377 00:26:15,040 --> 00:26:17,280 Incluso yo, como profesor, hubiera sido mejor! 378 00:26:17,580 --> 00:26:20,680 no necesitamos ¡Tus sermones de mierda, imbécil! 379 00:26:33,600 --> 00:26:34,820 ¡¿Qué diablos estabas haciendo?! 380 00:26:36,540 --> 00:26:39,140 ¿Qué te atreviste a hacer? a un maestro?! 381 00:26:41,020 --> 00:26:42,180 ¡Estás despedido! 382 00:26:43,000 --> 00:26:44,300 ¡Enviado de vuelta! 383 00:26:44,300 --> 00:26:45,300 M. El principal... 384 00:26:46,120 --> 00:26:47,320 Querían salvarme... 385 00:26:47,320 --> 00:26:48,700 En nuestra marca, 386 00:26:49,960 --> 00:26:51,580 los delincuentes... 387 00:26:52,800 --> 00:26:55,200 no son necesarios. 388 00:26:56,060 --> 00:26:57,320 Esperar ! 389 00:26:58,340 --> 00:27:01,120 Señor director, ¡Estos niños no tienen la culpa! 390 00:27:02,080 --> 00:27:05,840 Las acciones del profesor Minamino fueron excesivas, fuimos testigos de todo. 391 00:27:06,100 --> 00:27:07,280 Aun así... 392 00:27:08,620 --> 00:27:11,180 Usaron la violencia ¡contra un maestro! 393 00:27:11,260 --> 00:27:12,060 Entonces... 394 00:27:12,760 --> 00:27:15,020 ¿Toleras? ¿Violencia por parte de un maestro? 395 00:27:15,960 --> 00:27:18,260 Y la violencia verbal, ¿Eso significa algo para ti? 396 00:27:21,580 --> 00:27:23,280 Mientras haya profesores como él, 397 00:27:23,880 --> 00:27:26,000 Los niños nunca ¡Pertenece aquí! 398 00:27:26,340 --> 00:27:27,120 Ayumi... 399 00:27:27,640 --> 00:27:31,240 Si los despides, Yo también dimitiré. 400 00:27:33,180 --> 00:27:34,200 Yo también. 401 00:27:39,200 --> 00:27:40,340 Pr. Ayumi... 402 00:27:40,980 --> 00:27:42,100 ¡Eres el mejor! 403 00:27:55,440 --> 00:27:56,040 ¡Ey! 404 00:27:56,920 --> 00:27:59,060 ¿Sabes lo fuerte que es Eikichi? 405 00:27:59,940 --> 00:28:01,280 ¡Qué sé yo! 406 00:28:01,280 --> 00:28:02,240 Entonces, ¡escucha atentamente! 407 00:28:02,240 --> 00:28:03,120 ¡Pereza! 408 00:28:03,120 --> 00:28:03,780 Vamos ! 409 00:28:03,780 --> 00:28:04,500 ¡No me interesa! 410 00:28:04,500 --> 00:28:06,720 Entonces, cuando Eikichi estaba en la escuela secundaria... 411 00:28:06,720 --> 00:28:07,700 ¡Detente con él! 412 00:28:09,320 --> 00:28:10,540 Bienvenido ! 413 00:28:12,140 --> 00:28:13,660 ¡Mamá, dos tragos por favor! 414 00:28:13,660 --> 00:28:15,540 Está bien, mi pequeño Tsukai. 415 00:28:18,320 --> 00:28:19,100 Como resultado... 416 00:28:19,740 --> 00:28:24,120 Y ese día, ¡Eikichi cargó sin ayuda y dejó a todos boquiabiertos! 417 00:28:24,640 --> 00:28:26,780 ¡Lo juro, es realmente demasiado fuerte! 418 00:28:26,780 --> 00:28:29,300 Realmente lo admiras, Eikichi. 419 00:28:29,300 --> 00:28:30,440 ¡Podemos decir eso! 420 00:28:31,500 --> 00:28:35,680 Desde que era niño, Lo he admirado por su fuerza y carácter. 421 00:28:37,940 --> 00:28:41,980 Pero bueno, para nosotras las chicas, No importa si somos fuertes o no en la lucha. 422 00:28:43,800 --> 00:28:47,620 Preferimos la amabilidad y la benevolencia. 423 00:28:48,780 --> 00:28:49,800 Oye, esto. 424 00:28:52,500 --> 00:28:53,840 Eikichi, tu l'ai... 425 00:28:53,840 --> 00:28:54,600 ¡Oye tú! 426 00:28:55,840 --> 00:28:56,540 Hola? 427 00:28:56,680 --> 00:28:58,860 Estáis arruinando el ambiente, tortolitos. 428 00:29:01,780 --> 00:29:02,840 ¿Quieres pelear? 429 00:29:05,140 --> 00:29:05,940 Qué ?! 430 00:29:07,340 --> 00:29:08,800 ¿Estás buscando mierda? 431 00:29:09,800 --> 00:29:11,660 ¡Ve a buscar en otra parte, chico! 432 00:29:15,460 --> 00:29:18,000 Esto es malo... Tenemos que advertir a Eikichi y a los demás. 433 00:29:18,000 --> 00:29:19,060 Es inútil. 434 00:29:20,160 --> 00:29:22,180 No olvides que yo también soy un tipo duro. 435 00:29:26,720 --> 00:29:29,960 Tu suplex alemán en Minamino ¡Fue increíble! 436 00:29:32,300 --> 00:29:34,680 "¡Basta! ¡Maldita sea!" dijo! 437 00:29:34,680 --> 00:29:36,260 Tú también estabas enloqueciendo. 438 00:29:40,120 --> 00:29:41,360 ¡Malas noticias! 439 00:29:41,880 --> 00:29:44,280 Una pelea en Nagisa, ¡Tsukai fue demolido! 440 00:29:49,840 --> 00:29:51,740 ¡Aún no he terminado! 441 00:29:51,980 --> 00:29:53,480 ¡Regresar! 442 00:30:04,640 --> 00:30:08,080 ¡Maldita sea, solo di sus nombres! Si esto sigue así,... 443 00:30:08,260 --> 00:30:09,360 ¡No, puedo hacerlo! 444 00:30:09,360 --> 00:30:12,620 Joder, dije, ¡Deja de coquetear delante de nosotros! 445 00:30:13,200 --> 00:30:14,360 ¡Termínalo! 446 00:30:28,900 --> 00:30:30,820 ¡Para, para! 447 00:30:31,140 --> 00:30:33,140 ¡Nuestro jefe es el Onibaku! 448 00:30:37,980 --> 00:30:38,840 Grave ? 449 00:30:38,840 --> 00:30:40,580 No digas más... 450 00:30:41,120 --> 00:30:44,940 ¿Por qué haces esto? ¡Solo di sus nombres y todo se detendrá! 451 00:30:49,060 --> 00:30:50,400 ¡Mierda, discúlpanos! 452 00:30:50,400 --> 00:30:52,880 no lo sabiamos sabías sobre Onibaku... 453 00:30:53,100 --> 00:30:53,760 ¡Oye! 454 00:30:55,300 --> 00:30:56,320 ¿Estás bien? 455 00:30:57,300 --> 00:30:58,500 ¡Aquí, por el cuidado! 456 00:31:01,140 --> 00:31:03,840 por favor manténgase ¡¿Qué te pasó hoy a ti mismo?! 457 00:31:04,940 --> 00:31:05,780 ¡En el neumático! 458 00:31:16,320 --> 00:31:17,420 Al final... 459 00:31:18,560 --> 00:31:20,780 No puedo hacer nada solo... 460 00:31:23,760 --> 00:31:25,880 Ni siquiera soy digno de amarte. 461 00:31:28,760 --> 00:31:29,860 Tsukai... 462 00:31:38,360 --> 00:31:41,020 ¿Sois los amigos de Onibaku? 463 00:32:15,800 --> 00:32:16,540 ¡Tsukai! 464 00:32:19,840 --> 00:32:21,080 Tsukai, ¿estás bien? 465 00:32:21,500 --> 00:32:23,400 Recibiste una paliza, debo decir. 466 00:32:23,400 --> 00:32:24,480 ¡No lo toques! 467 00:32:29,920 --> 00:32:33,960 No todo el mundo puede ser tan fuerte como tú, ¿vale? 468 00:32:37,060 --> 00:32:40,780 Hay personas que nunca Sé tan genial como tú, ¿entiendes? 469 00:32:42,160 --> 00:32:44,460 ¡Que te jodan, Onibaku! 470 00:32:55,660 --> 00:32:56,540 Eikichi. 471 00:32:57,780 --> 00:32:58,620 ¡Mirar! 472 00:33:03,400 --> 00:33:04,340 ¡Son ellos! 473 00:33:06,720 --> 00:33:07,680 ¿Quién es ese? 474 00:33:09,760 --> 00:33:11,520 Los perros rabiosos de Kamakura... 475 00:33:12,680 --> 00:33:21,100 Comienza la caza del Onibaku.